Тринaдцaть птeнцoв крaснoгo кoршунa, кoнфискoвaнныx у брaкoньeрoв Гeрмaния, отпущены на свободу Шотландии.
Браконьеров, торговавших птенцов хищных птиц, арестовала немецкая полиция.
Расследовав факты международной торговли живой птицей, полиция определила: браконьеры сами утверждали, как будто птенцы родились в неволе, но на самом деле их отлучили дикой матери.
Теперь властям нужно было найти место, чтобы освободить красных коршунов.
Германия попросил помощи разделения RSPB Шотландии, с 1989 года, успешно проводится программа red kite возвращение запись, что я природы. RSPB согласился помочь, и через три месяца птенцы прибыл в международный аэропорт Глазго, где их уже ждал представитель организации защиты Дункан Орр-Эвинг.
Шесть немецких коршунов среднего свободной Шотландии.
Оставшиеся семь птиц были выпущены на свободу в Дамфрисе и Галоуэее после нескольких недель.
В 1880 году человек полностью не красного коршуна небо Шотландии. 15 немецких коршунов на самом деле в течение восстановления популяции этого вида.
